조회 수 9 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

0%.

 

농담이 아니고, 몇몇 팀에서 쓰려고 어빌리티 일부를 미리 번역한 걸 제외하면 정말로 거의 0%입니다.

뭐랄까…… 다른 일들로 바쁘기도 했고, 무엇보다 의욕이 안 나더군요.

길티 위치즈를 돌릴 저 이외의 사람은 이제 없는 것 같고, 그렇다고 제가 돌릴 건가 하면…… 길티 위치즈는 기존의 블러드문 이상으로 롤 플레이의 비중이 높은데, 그걸 잘 해낼 자신이라곤 도저히 없고. 정확히는 '없어졌고'.

 

TRPG(정확히는 ORPG)라는 취미에서 느꼈던 매력을 요즘은 느끼지 못하고 있는 것도 원인 중 하나 같네요.

자작 룰을 만드는 것과 마찬가지로, 기존 룰을 번역하는 것 또한 그 룰로 누군가와 함께 즐기기 위해서라고 한다면, TRPG를 더 이상 순수한 마음으로 바라볼 수 없게 된 제가 번역의 의욕을 느끼지 못하는 것 또한 당연하겠죠. (사실, 전 자작 룰을 그런 이유로 만들지는 않았습니다만?)

 

뭐랄까, 제가 1년 전 유희왕(정확히는 오리카 유희왕)에서 겪었던 과정과 비슷한 과정을 이번엔 TRPG에서 겪고 있는 것 같아요.

같은 취미를 공유함으로써 누구나 친구가 될 수 있다고 믿었던, 그 믿음이 철저하게 배신당하는 과정을.

저도 참 발전이 없네요. 취미 한두 개쯤 공유한다고 친구가 될 거였으면, 이 세상에 분쟁 따위는 존재하지 않았을 텐데…….

 

믿어 주셨던 분들, 기다리시던 분들께는 죄송하지만, 당분간은 번역에 손 못 댈 것 같습니다.

댈 수 있어도 대고 싶지 않아요.

죄송합니다.

 

번역을 계속할지, 포기할지…… 그리고 TRPG를 계속할지, 포기할지.

지금 마스터링하고 있는 팀이 완결될 때까지, 천천히 생각해 보고 싶네요.

Who's 크로우™

profile

제 마음은 흔들리고, 흔들리고, 또 흔들립니다.

그 때마다 되돌리고, 되돌리고, 또 되돌려 주세요.


또다시 악에 빠져들지 않도록.

같은 실수를 반복하지 않도록.


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 도돈토후 2차 방 정리가 12월 16일에 예정되어 있습니다. Lenn 2017.12.01 24
공지 운영진 추가 임명 알림 title: [러브라이브] 마키EX노도치 2017.10.17 52
공지 헌터홀 관리자 명단 (2017.10.18) title: np2의사양반 2017.01.05 217
공지 헌터홀을 처음 찾아오신 분들에게 2 title: np2의사양반 2016.03.17 1364
공지 헌터홀 이용 규정 안내 4 title: (GC) R-맨니모나 2015.02.11 1302
756 싸지방의 요정으로 진-화 1 update 인디고 2017.12.16 4
755 홈페이지 살아 있나 테스트 title: (GC) N-맨크로우™ 2017.12.12 5
» 현재 길티 위치즈 번역 진행 상황 (+잡담) title: (GC) N-맨크로우™ 2017.12.06 9
753 사소하지만, 신경쓰여. 4 title: (GC) N-맨크로우™ 2017.11.28 37
752 수료 4 인디고 2017.11.21 23
751 운영진이 바뀐 것의 여파인지 도돈토후 관리가 안되는 것 같네요 3 히나레 2017.11.13 70
750 Othinus → FLare title: [신데마스] 안즈FLare 2017.11.03 16
749 보이스 RPG는 ORPG인가? 2 title: (GC) N-맨크로우™ 2017.10.23 39
748 인세인 시나리오 추천부탁드립니다 ㅎㅎㅎ 1 아챠 2017.10.06 50
747 가입인사 올리고 채팅방 들어가려는데 5 file SpycraP 2017.10.05 51
746 안녕하세요! 더블크로스 3rd를 구입하려고 하는데... 5 시오 2017.10.04 56
745 블문 개조 2.0패치 메모 3 title: (GC) N-맨크로우™ 2017.09.18 38
744 설문조사입니다. 8 title: (GC) N-맨크로우™ 2017.09.17 39
743 번역 목표 6 title: (GC) N-맨크로우™ 2017.09.15 40
742 길티 위치즈 인증 1 닭둘기 2017.09.14 20
741 블러드문 인증 3 file 닭둘기 2017.08.26 60
740 어제 쓴 글 1개 삭제했습니다. 9 title: (GC) N-맨크로우™ 2017.08.24 62
739 주저리주저리 쓰긴 했습니다만 title: (GC) N-맨크로우™ 2017.08.23 15
738 현게타러 갑니다 ㅠ_ㅠ/ 3 title: np2의사양반 2017.08.20 56
737 밤이 깊었으니 푸념. 4 title: (GC) N-맨크로우™ 2017.08.20 30
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ... 38 Next
/ 38