자료실에도 적었지만 블러드 크루세이드 3권 번역본에서 오역 발견.

(誤)

3) 화염부(T.o.플레임)

타입 : 공격 / 반동 : 3 / 지정특기 : 보기(머리 4)

효과 : 지정특기의 판정에 성공했을 경우, 공격목표에게 1D6 데미지를 준다. 데미지 적용 후, 공격목표는 「불길」의 상태이상을 발동한다.

개요 : 기합을 넣어 치켜들면 불을 뿜는 주부. 소중한 물건과는 떨어뜨려 두어 버리자.

(正)

3) 화염부(T.o.플레임)

타입 : 공격 / 반동 : 3 / 지정특기 : 달리기(다리 2)

효과 : 지정특기의 판정에 성공했을 경우, 공격목표에게 1D6 데미지를 준다. 데미지 적용 후, 공격목표는 「불길」의 상태이상을 발동한다.

개요 : 기합을 넣어 치켜들면 불을 뿜는 주부. 소중한 물건과는 떨어뜨려 두어 버리자.

블러드문 번역을 하다가 발견했습니다. 아마 성물의 광선을 복사하다가 저렇게 된 듯.

블러드문 번역은 아직 진행중이니 어쩌면 빠른 시일 내에 몇 개 오역이 더 발견될 수도 있습니다.

'장거리전투' 같은 룰에 관계없는 건 일단 뒷전으로 해둔다 하더라도...