2014.04.07 09:10
ㅠㅠ 원래 오늘 카미가카리 룰북이 배송되어야 했는데...
조회 수 1437 추천 수 0 댓글 17
알라딘에서 상품확보가 지연됬다고 2일에서 3일뒤 기다려 달라네요
이러다 품절이라고 안보내주면 멘붕할듯 하네요 ㅠㅠ
아마존 직구하는법만 알면 아마존에서 구매했을탠데!!! ㅠㅠ
뭔가 슬프네요 ㅜㅜ 외주 끝나고 룰북도착 자체번역 이라는 삼단콤보가.... ㅠㅠ
우울합니다.
-
해외결제 되는 카드만 있으면 아마존 직구가 편하죠. 배송비는 좀 나오지만. -
?
비자카드는있는데 제가 직구방법을 몰라서요 ㅎㅎ
다음번엔 하는법 따로 찾아봐야 겠네요 ㅠㅠ -
그냥 아마존 재팬 가입하고 주소를 한국으로 적고... 결제용 신용카드 정보 입력해두면 돼요. 일본어만 조금 할 줄 알면 별로 어려울 게 없죠.
-
?
한국배송 안되는 상품도 많지 않나요?
-
아마존이 직접 재고를 가지고 있는 책이나 음반류는 한국배송 된다고 보면 돼요.
-
?
감사합니다. ㅎㅎ
-
라임향 2014.04.07 10:24
카미가카리 번역하시려구요? -
?
번역본이 없는거 같아서 일단은 자체적으로 진행 가능할정도까지만 조금 해볼까 생각중입니다. ㅠㅠ
-
라임향 2014.04.08 05:03
하고 싶으시다면 같이 번역하는게 더 빠를 것 같아서요
같이 하실 생각 있으신가용 -
?
오 같이 할수 있으면 저는 감사하죠
어떻게 참여할수 있는건가요. -
라임향 2014.04.08 07:15
그냥 나눠서 하는거죠 뭐.
저는 플레이어 섹션 번역하고 디에님은 룰섹션 번역하고... -
?
지금 번역하시는분은 님만 계신건가요?
같이 하실수 있으면 같이해요 ㅎㅎ 아직 배송은 안왔지만요... -
?
아 그런대 제가 워드 이런거 쓸줄 모르거든요;; 그냥 번역해도 한글 이런걸로 할꺼같은데; 괜찮나요?
-
라임향 2014.04.09 03:02
저도 한글쓰니까 괜찮아요
-
?
알겠습니다. 그럼 일단 용어같은걸 통일해야 할것 같으니
책이 오게되면 번역된 부분좀 보내주실수 있으신가요.
그럼 거기에 맞춰서 해보겠습니다.
그리고 제가 해야할 파트도 알려주시면 감사하겠습니다.
근데 제가 외주도 하고 짬짬히 번역하는거라 조금 느릴수도 있습니다.
늦어지는게 곤란하시면 같이 하기 힘들것같아요. -
라임향 2014.04.09 07:38
저도 속도 그리 빠른편 아니니 괜찮습니다
-
?
옙 그럼 카미가카리 오게되면 다시 이야기 해요 ㅎㅎ 아직도 물건이 입수가 안됬다니;;;; ㅠㅠ
-
헌터홀 도돈토후 운영이 중단되었음을 알려드립니다.
-
헌터홀 관리자 명단 (2017.10.18)
-
헌터홀을 처음 찾아오신 분들에게
-
헌터홀 이용 규정 안내
-
결국 울어버렸네요.. by 사과글
-
DB 스크립트 갱신용 메모
-
슬슬 이제 방학시즌이 다가오는군요?
-
훼마의 어버이날 후기(?)
-
MCSI Case#3 플레이하셨던 여러분들과 헌터홀의 모두에게 사과드립니다.
-
자료실에도 적었지만 블러드 크루세이드 3권 번역본에서 오역 발견.
-
...서버 괜찮은 것 같네요?
-
죽겠네요..
-
티이모님에 이어서 저도 비정기 단편플 계획중입니다.
-
헌터즈문 비정기 플을 계획 중이네요.
-
내일 예─비군 ㅠㅠ 으으으으으아아아아아아!
-
IRC가 맛이갔어요 흐헝 .. (+수정)
-
와 드디어 로그인 문제 해결됬다 세상에
-
야자 살려줘요
-
다시 irc가 막혔어요 ㅜㅜ 엉엉
-
알라딘 원래 이렇게 오래 걸리나요 ㅎㅎㅎ
-
ㅠㅠ 원래 오늘 카미가카리 룰북이 배송되어야 했는데...
-
인세인 연장 날짜 모의
-
당장 써먹지도 못할 룰만 늘어나는 것 같은 건 착각이 아닌 것 같습니다.
-
모두 안녕!
