2013.11.21 03:46
과거엔 이런 걸 하고 있었지만 귀차니즘이 죄인임.[...]
조회 수 2302 추천 수 0 댓글 6
사실 저도 예전에는 MGR 번역에 희망을 품고 열심히 도전하던 사람이었습니다.
그런데 양식 맞추다 너무 빡쳐서화나서 못하겠더라고요.[...]
그래서 하다가 만 거 슬쩍 꺼내봅니다. 이거 할 때는 매우 귀찮았어요.[...]
| 첨부 '2' |
|---|
-
전 엘리시온 작업하면서 가장 불편했던 게 룰북을 모니터와 키보드 근처 어딘가에 놓아야 하는데 그 공간이 마땅치 않았다는 것... -
?
그거 진짜 답답하죠. 그런 악조건 속에서도 번역을 하시다니. 오오.
-
레온 2013.11.23 02:52
저 같은 경우엔 왼손엔 책을, 오른손엔 핸드폰을 들고 메모 창에 번역을 적었다가 전체 복붙해서 메일로 옮기곤 합니당
그 후엔 모아진 번역본들로 편집편집. 양식은 편집자분께 전부 맡겼지만, 오핀님이 만드신 번역본들도 깔끔하네요ㅎㅎ -
?
전 번역 책꽂이 가지고도 있는데 하다 많이 힘들어서.[...]
-
그래서 저는 룰북을 스캔했습니다. 그 다음은 Alt+Tab이 해결해 주니깐요. (양식 맞추기야... 대학다닐 때 보기 불편하면 바로 감점하시는 나이 지긋하신 교수님께 제출하기 위한 인쇄물 레포트 작성하던 난이도에 비하면 이쪽은... ㅋㅋㅋㅋ) -
?
룰북 스캔은 솔깃하지만 저는 스캐너 같은 게 없어서요. 그러나 Alt+tab의 위대함이란.[...]
-
헌터홀 도돈토후 운영이 중단되었음을 알려드립니다.
-
헌터홀 관리자 명단 (2017.10.18)
-
헌터홀을 처음 찾아오신 분들에게
-
헌터홀 이용 규정 안내
-
2013년 12월 발매 예정인 블러드 문
-
과거엔 이런 걸 하고 있었지만 귀차니즘이 죄인임.[...]
-
돌아왔습니다.
-
??? irc접속이 안되네요
-
살려주세요
-
안녕하세요..
-
엘리시온npc 아이디어 받습니다.
-
헌홀에 중국어 능력자 있으십니까?
-
입담은 결국 지르고 말았습니다
-
다시놀아보겠습니다.
-
My RPG player type
-
내유형
-
나의 유형
-
아이콘 관련으로 글 남깁니다.
-
그러고 보니, 아이콘샵에 아이콘을 등록하기 위한 조건이 뭡니까?
-
소집해제 뒤에 상당 기간 잠수하겠습니다.
-
문득 생각난건데 피플에서
-
현재 경과
-
룰북 번역하시는 분들 주목.
-
아이콘 다음테마 추천받음.
