2013.11.01 06:07
헌홀에 중국어 능력자 있으십니까?
조회 수 1837 추천 수 0 댓글 3
말씀드린 대로 다른 일로 바쁘고 있습니다만... 하던 중에 언어의 장벽에 크게 한 번 부딪혀서 말입니다.
번역기를 돌릴 수 없게 그림 파일로 되어있어서 중국어를 하실 줄 아는 분이 필요합니다.
누가 도와주셨으면 좋겠네요.
Who's GC크로우
-
![title: [신데마스] 카에데](https://hunterhall.net/./files/iconshop/df768310198182ed083f21d697068960.jpg "title : [신데마스] 카에데")
하늘나비 2013.11.01 07:33
.....HSK5급은 따놨는데. 일단 주시면 해볼수는 있습니다. 군대가기전까지 끝낼수 있을지는 노확정... -
GC크로우 2013.11.01 10:40
음... 군대 언제 가시는지 모르겠지만 일단 부탁드리겠습니다.
http://tieba.baidu.com/p/1498183366
이겁니다.
중간중간의 에로 동인지 같은 서명부분은 굳이 번역하실 필요 없고, 본문 및 본문에 포함된 표(그림 파일로 된) 부분만 번역해주셨으면 합니다.
작업물은 되도록이면 한글 200x나 MS Word로 받고 싶습니다. 아무래도 표가 들어갈테니까요.
군대 가시기 전까지 안 되면 되는 데까지만 해주시고, 가능하면 표부터 먼저 번역해주셨으면 합니다. -
GC크로우 2013.11.02 05:27
작업 다 되시면 [email protected]으로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. ㅎㅅㅎ
![title: [신데마스] 키라리](https://hunterhall.net/./files/iconshop/64586d11b443fa0b0a1331bcafc69107.jpg "title : [신데마스] 키라리")
티모찌
의사양반
니모나![title: [신데마스] 안즈](https://hunterhall.net/./files/iconshop/5ffa685b99901856553903b98128f2ea.jpg "title : [신데마스] 안즈")
아르미
레온