2013.11.01 06:07
헌홀에 중국어 능력자 있으십니까?
조회 수 1837 추천 수 0 댓글 3
말씀드린 대로 다른 일로 바쁘고 있습니다만... 하던 중에 언어의 장벽에 크게 한 번 부딪혀서 말입니다.
번역기를 돌릴 수 없게 그림 파일로 되어있어서 중국어를 하실 줄 아는 분이 필요합니다.
누가 도와주셨으면 좋겠네요.
Who's GC크로우
-
.....HSK5급은 따놨는데. 일단 주시면 해볼수는 있습니다. 군대가기전까지 끝낼수 있을지는 노확정...
-
음... 군대 언제 가시는지 모르겠지만 일단 부탁드리겠습니다.
http://tieba.baidu.com/p/1498183366
이겁니다.
중간중간의 에로 동인지 같은 서명부분은 굳이 번역하실 필요 없고, 본문 및 본문에 포함된 표(그림 파일로 된) 부분만 번역해주셨으면 합니다.
작업물은 되도록이면 한글 200x나 MS Word로 받고 싶습니다. 아무래도 표가 들어갈테니까요.
군대 가시기 전까지 안 되면 되는 데까지만 해주시고, 가능하면 표부터 먼저 번역해주셨으면 합니다. -
작업 다 되시면 [email protected]으로 메일로 보내주시면 감사하겠습니다. ㅎㅅㅎ
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | 헌터홀 도돈토후 운영이 중단되었음을 알려드립니다. | 티모찌 | 2021.05.08 | 13299 |
공지 | 헌터홀 관리자 명단 (2017.10.18) | 의사양반 | 2017.01.05 | 7815 |
공지 | 헌터홀을 처음 찾아오신 분들에게 3 | 의사양반 | 2016.03.17 | 11125 |
공지 | 헌터홀 이용 규정 안내 4 | 니모나 | 2015.02.11 | 9705 |
434 | 축하합니다! 영장. 2 | 하늘나비 | 2013.12.23 | 1951 |
433 | 추석기념 번개 모임 정리 (변경) | 노도치 | 2013.09.16 | 1933 |
432 | 8/13~15 여름휴가입니다. 5 | GC크로우 | 2013.08.11 | 1922 |
431 | 근황정리. 1 | 니모나 | 2013.09.06 | 1921 |
430 | 다음주 토요일 trpg클럽 일일플레이 뒷풀이 장소 투표. 10 | 노도치 | 2014.02.06 | 1902 |
429 | 아얄씨를 깔았는데 왜 접속을 못하니 3 | 솜다리 | 2013.06.08 | 1886 |
428 | 크리스마스네요~ 3 | 괭이괭이 | 2013.12.24 | 1884 |
427 | 시노비 플레이 참여가 힘들 수도 있을 것 같습니당(...) 2 | 솜다리 | 2013.07.02 | 1882 |
426 | 어제 힐름님 건의사항 (헌터즈 문 공통 하우스룰 관련) 6 | GC크로우 | 2013.11.28 | 1847 |
425 | 아이콘 변경 | GC크로우 | 2013.12.07 | 1842 |
424 | 주말반 재개. | GC크로우 | 2013.11.23 | 1842 |
» | 헌홀에 중국어 능력자 있으십니까? 3 | GC크로우 | 2013.11.01 | 1837 |
422 | 블러드 크루세이드 시트류 갱신 완료. | GC크로우 | 2013.06.19 | 1833 |
421 | 체크 덧글이 없는 인증글을 쭉 둘러보면서 덧글을 달고 왔습니다. | GC크로우 | 2013.09.19 | 1829 |
420 | 내일부터 헌홀로얄 다시 재구동하겠습니다.. | 니모나 | 2013.09.08 | 1754 |
419 | 서울원정 후기 5 | 힐름엔비어 | 2014.02.17 | 1748 |
418 | 도움을 요청합니다. | GC크로우 | 2013.09.25 | 1743 |
417 | 사루유메 2부하시는분들 5 | 힐름엔비어 | 2014.01.25 | 1739 |
416 | 최근엔 이런 짓이나 하고 있습니다 7 | 오핀 | 2014.02.10 | 1726 |
415 | 금일 인세인 시작시간 변경합니다. 3 | 레온 | 2014.01.28 | 1726 |