조회 수 2112 추천 수 0 댓글 9
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

블러드 크루세이드 6권에 대해서입니다만,

 

일단 이번 권은 굉장히 룰이 복잡한 고로 샘플 데이터를 꼭 한 번 참고하지 않으면 시트 만들 때 오류가 발생할 가능성이 다대하다고 봅니다만...

 

어쨌든 샘플 제외하고 룰+데이터 부분은 전부 완성했습니다.

지난 번에 낙서장에 쓴 대로 설정 파트는 잠정 포기 상태.

 

그래서 말인데, 일단 시트와 서머리만 추가로 만들어서 오류가 발생하든 말든 알아서 하라고 하고 일단 배포를 한 뒤에 나중에 샘플을 돌릴지, 아니면 아예 샘플까지 다 된 다음에 돌릴지에 대해서 의견을 듣고 싶습니다.

 

사실 샘플에도 지금 오류 데이터가 있어서 신기원사에 에라타를 요청해야 하는 상황인지라... 어쩌면 샘플 제외하고 일단 배포한 뒤에 샘플은 에라타를 기다리며 느긋하게 번역하는 게 맞는 방법일지도 모르겠군요.

  • profile
    title: (GC) N-맨GC크로우 2013.06.20 04:30
    인증자 - @노도치 @천자류
    번역부 - @CN- @솜다리 @Demon

    의견을 듣습니다.
  • profile
    솜다리 2013.06.20 05:08
    개인적으론 샘플이 그렇게 필요하다고 느끼지는 않았습니당. 번역할 때 샘플 데이터는 귀찮아서 잘 안하는 주의기도 하구요(...)
  • profile
    title: (GC) N-맨GC크로우 2013.06.20 05:39
    그런가요. 이번 엘도라도 같은 경우는 단순한 샘플이 아니라 여러 번 공인된 공식 설정이기도 해서 좀 고민되는 것도 사실인데...
  • profile
    솜다리 2013.06.20 05:42
    공식 설정이라고는 해도 어차피 리플레이가 번역이 안되어있는 시점에서 별 의미없지 않을까요(...) 일단 룰 파트를 마무리한 뒤에도 늦지는 않는다고 봅니당
  • profile
    title: (GC) N-맨GC크로우 2013.06.20 09:51
    룰 파트 자체는 거점/협력자까지 합해서 끝났습니다. 문제는 이걸 지금 당장 배포해도 되느냐와, 샘플 번역을 즉시 재개하느냐, 아니면 우선 샘플은 미뤄두고 아직 마무리되지 않은 1~5권의 pdf화 작업(정확히는 그걸 위한 분리작업)을 먼저 하느냐죠.

    요점은
    1.지금 당장 pdf를 만들어서 배포해도 되는가?
    2.6권 샘플을 먼저 번역할 것이냐, 1~5권의 재정비작업을 먼저 할 것이냐?
    이 두 가지 정도의 문제가 되겠네요.

    뭐, 일단 제 의견은 1번은 중립이지만 OK에 가까운 쪽, 2번은 재정비가 먼저라고 봅니다.
  • profile
    솜다리 2013.06.21 05:12
    당장 배포보다는 기존의 파일들 재정비가 우선이라고 봅니당.
  • profile
    title: (GC) N-맨GC크로우 2013.06.21 05:46
    으잉, 질문이 두 개인데 합쳐서 대답하시면 곤란합니다.

    1번은 "샘플 번역을 나중으로 미뤄두고" 룰과 데이터만을 pdf로 우선 만들어도 되는가? 의 의미입니다.
    2번은 샘플 pdf화를 나중으로 미뤄둔다고 선택했을 때에 대한 질문이 되겠죠. 샘플까지 끼워서 배포한다는 답변일 경우에도 어느 정도 유효한 질문이지만요.
  • profile
    솜다리 2013.06.21 06:06
    뭐 완역을 해야하는 마스터북이라면 샘플도 포함시키는게 맞을 것 같긴 합니다. 근데 우선순위를 생각하면 아무래도 많이 낮아지는지라...
  • profile
    title: (GC) N-맨GC크로우 2013.06.21 08:28
    흠. 그렇다면 그냥 시트류만 추가로 만들어서 룰+데이터만 1차 배포하고, 샘플이랑 스토리는 나중에 번역되는 걸로 배포하는 걸로 하면 되겠군요. 그리고 그 추가분량 번역은 1~5권 재정비 뒤로 미루고.

    조언 감사합니다. 엔 타로 태솜다르!

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 헌터홀 도돈토후 운영이 중단되었음을 알려드립니다. title: [신데마스] 키라리티모찌 2021.05.08 13274
공지 헌터홀 관리자 명단 (2017.10.18) title: np2의사양반 2017.01.05 7815
공지 헌터홀을 처음 찾아오신 분들에게 3 title: np2의사양반 2016.03.17 11125
공지 헌터홀 이용 규정 안내 4 title: (GC) R-맨니모나 2015.02.11 9697
474 임시시트- 이단결 천자류 2013.03.20 2136
473 번개 후기 3 title: np6리에 2013.09.25 2130
472 어디 일본아마존 할수있는사람 없나.. 2 title: (GC) R-맨니모나 2013.08.13 2126
471 IRC 접속이 안 되는 경우 1 CN- 2013.06.07 2122
470 시트 게시판을 이용중이신, 그리고 앞으로 이용하실 플레이어분들 및 마스터분들께 부탁드리고 싶은 게 있습니다. 11 title: (GC) N-맨GC크로우 2013.07.12 2119
469 어... 지금 반반부가 종료게시판으로 가는 건 매우 곤란한데 말입니다. 2 title: (GC) N-맨GC크로우 2013.06.02 2114
» 마스터분들과 번역부 부원분들의 의견을 듣습니다. 9 title: (GC) N-맨GC크로우 2013.06.19 2112
467 DB스크립트를 오랜만에 수정할까 생각중. title: (GC) N-맨GC크로우 2013.06.28 2111
466 추석기념 서울 번개모임 모집 5 title: [러브라이브] 마키EX노도치 2013.09.14 2107
465 이번 주말 목표 3 title: (GC) N-맨GC크로우 2013.08.02 2102
464 @리에 2 title: (GC) N-맨GC크로우 2013.05.15 2098
463 어째서 아무런 덧글이 없는 거지... 3 title: (GC) N-맨GC크로우 2013.03.29 2097
462 임시 모리즈카린 2 달빛겨울 2013.03.20 2092
461 네넹 흔한 싸지방의 시스템 다운입니당 3 솜다리 2013.04.29 2091
460 요즘 멘붕할 일 많네요. title: (GC) N-맨GC크로우 2013.03.28 2069
459 디앤디 헌홀게시판에 글이 안 올라온다길래 하나 적고 왔습니다. 2 title: (GC) N-맨GC크로우 2013.07.29 2067
458 @솜다리 @CN- 1 title: (GC) N-맨GC크로우 2013.08.18 2066
457 간만에 컴퓨터를 바꿧습니다~ 4 title: (GC) R-맨니모나 2013.08.07 2066
456 최근 가입하시는 분들이 많이 늘어나는 것 같긴 한데요. 4 훼색의마법사 2013.12.18 2061
455 반반부 레아드님 에필로그 올려뒀습니다. 2 title: (GC) N-맨GC크로우 2013.06.17 2058
Board Pagination Prev 1 ... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 ... 40 Next
/ 40