시노비가미 플레이어 여러분께 하나 양해를 구할 게 있습니다.

기본 룰북에서 '인법'과 '배경'이 '업의 권'이라는 한 파트로 묶여있는데, 업의 권 번역을 완전히 끝내고 올리는 게 나중에 파일을 새로 받으실 필요도 없고 룰북 통합본 낼 때도 편해서 인법과 배경을 한 개의 파일로 묶으려고 하고 있습니다.

(최종본이 나오면 파일을 어떻게 나눌지 나름대로 생각해둔 바가 있습니다. 하지만, 그 전에는 일단 플레이어 파트인 인+리 / 업을 우선적으로 업로드할 생각입니다.)

그런데... 오늘 어떻게든 배경을 끝내서 파일 합치고 올리고 자려고 했지만, 솜달님께 한참 뒤떨어지는 제 번역 실력으로는 속도가 안 나와서 아직 한참 멀었군요.

대충 2/5 정도가 번역 완료지만, 앞부분에 복붙한 게 많았다는 걸 감안하면 실제 진척률은 1/4 정도.

...죄송합니다만, 하루만 더 시간을 받아도 되겠습니까?