2017.09.17 19:57

설문조사입니다.

조회 수 29 추천 수 0 댓글 8
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

이번 길티 위치즈 발매로 블러드문이 다시 한 번 활기를 되찾을 예정인데요,

 

이에 저도 힘내서 블러드문의 미번역으로 놔뒀던 스토리 파트, 및 길티 위치즈의 룰 / 스토리 파트를 번역하려고 합니다.

 

 

 

문제는 어느 것을 먼저 하냐…… 네요.

 

솔직히 말해서 길티 위치즈의 배경은 블러드문의 기존의 배경과는 거의 관계가 없습니다. 룰적으로는 블러드문의 룰을 따르고 있지만, 새로운 조직, 새로운 종족, 새로운 몬스터가 펼치는 이야기니까요. (무기야 뭐…… 헌터 된 자가 가릴 것이 아니고?)

 

그래서 길티 위치즈만 마스터링하려는 분들께는 사실상 블러드문의 스토리 파트는 중요도가 낮은 것도 사실입니다. 모노비스트나 뱀파이어의 흉흉한 이야기와는 억만광년 떨어진 것이 길티 위치즈의 이야기니까요. 기존의 블러드문이 선혈빛이라면, 길티 위치즈는 가시를 품은 장밋빛.

 

하지만 동시에, 지금까지의 블러드문을 (이번 에라타에 힘입어) 새롭게 마스터링해보고 싶으신 분들도 계실 터입니다. 그리고 지금까지 블러드문 번역본을 받아가신 마스터분들도 블러드문의 분위기에 대해 알기가 쉽지 않았죠. 특히나 헌터즈 문 / 블러드 크루세이드를 거치지 않고 블러드문부터 입문하신 분이라면 더욱요.

 

 

 

그래서, 결국 최종적인 결정은 제가 하겠지만, 한 번 참고삼아 의견을 들어 볼까 합니다.

 

어느 쪽을 먼저 번역하는 것이 좋을까요?

 

 

 

A. 블러드문 스토리 파트 : 2달 예정. 사투리 등, 번역 난이도상 번역이 생략될 부분이 일부 있음.

 

B. 길티 위치즈 룰 파트 & 스토리 파트 : 3~4달 예정.

 

C. 길티 위치즈 리플레이 파트 : 기간 미정.

Who's 크로우™

profile

제 마음은 흔들리고, 흔들리고, 또 흔들립니다.

그 때마다 되돌리고, 되돌리고, 또 되돌려 주세요.


또다시 악에 빠져들지 않도록.

같은 실수를 반복하지 않도록.

  • profile
    title: np5Demon 2017.09.17 20:05
    일단은 B가 좋겠죠. 개인적으로는 A개 매우매우 궁금하기도 하지만, 새로 나오는 규칙 데이터가 필요한 분도 많을테니까요!
  • ?
    닭둘기 2017.09.18 11:19
    B가 좋을것 같은게, B만 가지고도 나름의 세계관 설명이나 에너미, 무기에 대한 자료가 있으니까 A를 그 다음으로 둬도 되지 않을까..? 싶네요
  • profile
    title: (GC) N-맨크로우™ 2017.09.18 21:57
    음, 제가 대충 읽어 본 결과로는, 길티 위치즈의 세계관 파트를 아무리 봐도 모노비스트 헌터와 뱀파이어 헌터의 처절한 싸움에 대해서는 '전혀' 알 수 없을 겁니다 (…)

    아, 그리고 전에 말씀하신 것 말인데, 마스터링 시작하시게 되면 쪽지 보내 주세요!
  • ?
    닭둘기 2017.09.19 11:14
    네, 모노비스트 헌터와 뱀파이어 헌터의 싸움은 알수 없지만(...) 마녀 관련 데이터와 룰을 번역하면 기존 분위기의 블러드문 플레이에도 헌터들의 적으로 마녀를 내보낼수 있지 않을까..? 라는 생각이에요
  • ?
    닭둘기 2017.09.19 11:35
    그리고 시작하면 쪽지 보낼게요!
  • profile
    title: (GC) N-맨크로우™ 2017.09.19 14:14
    기다릴게요 >ㅅ<
  • ?
    하기나 2017.09.27 20:37
    저도 B가 좋을것같네요옹. 야키니쿠맛 마녀...!
  • profile
    title: (GC) N-맨크로우™ 2017.09.30 03:49
    야키니쿠!

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 운영진 추가 임명 알림 title: [러브라이브] 마키EX노도치 2017.10.17 21
공지 도돈토후 1차 방 정리가 11월 1일에 예정되어 있습니다. Lenn 2017.10.17 9
공지 헌터홀 관리자 명단 (2017.10.18) title: np2의사양반 2017.01.05 203
공지 헌터홀을 처음 찾아오신 분들에게 2 title: np2의사양반 2016.03.17 1255
공지 헌터홀 이용 규정 안내 4 title: (GC) R-맨니모나 2015.02.11 1254
748 인세인 시나리오 추천부탁드립니다 ㅎㅎㅎ 1 아챠 2017.10.06 24
747 가입인사 올리고 채팅방 들어가려는데 5 file SpycraP 2017.10.05 29
746 안녕하세요! 더블크로스 3rd를 구입하려고 하는데... 5 시오 2017.10.04 32
745 블문 개조 2.0패치 메모 3 title: (GC) N-맨크로우™ 2017.09.18 32
» 설문조사입니다. 8 title: (GC) N-맨크로우™ 2017.09.17 29
743 번역 목표 6 title: (GC) N-맨크로우™ 2017.09.15 31
742 길티 위치즈 인증 1 닭둘기 2017.09.14 13
741 블러드문 인증 3 file 닭둘기 2017.08.26 49
740 어제 쓴 글 1개 삭제했습니다. 9 title: (GC) N-맨크로우™ 2017.08.24 48
739 주저리주저리 쓰긴 했습니다만 title: (GC) N-맨크로우™ 2017.08.23 13
738 현게타러 갑니다 ㅠ_ㅠ/ 3 title: np2의사양반 2017.08.20 44
737 밤이 깊었으니 푸념. 4 title: (GC) N-맨크로우™ 2017.08.20 23
736 헌터홀 여러분들께 드리는 사과의 말 3 스라 2017.07.04 172
735 자작 룰 포기합니다. 2 title: (GC) N-맨크로우™ 2017.07.04 94
734 TRPG 자작룰 제작 근황 title: [신데마스] 안즈Othinus 2017.06.19 78
733 시노비 룰북 인증을..! 1 file title: np6멜로디 2017.06.17 54
732 일본 아마존 해외 배송 무료 이벤트에 끼어서 룰북을 사려 하는데 살게 좀 미묘하네요... 5 라티오 2017.06.03 82
731 낙서장이 죽어 있어서 메모를 여기에. title: (GC) N-맨크로우™ 2017.06.02 43
730 테스트&테스트&테스트 2 title: (GC) N-맨크로우™ 2017.05.11 43
729 뭐지… 난 어째서 이런 일을… title: (GC) N-맨크로우™ 2017.05.05 48
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ... 38 Next
/ 38